“Naturale” è una delle parole più usate sulle confezioni di integratori. Per un brand è molto attraente, ma è anche una delle più delicate: la normativa europea non contiene una definizione generale di “naturale” riferita a un alimento, e proprio per questo il termine va maneggiato con attenzione. Vediamo quali regole si applicano e come usarlo in modo corretto.
Questo contenuto ha finalità informative e non sostituisce una verifica regolatoria specifica sul singolo prodotto.
La regola di base: informazioni che non inducono in errore
Il riferimento principale è l’articolo 7 del Regolamento (UE) 1169/2011 sulle pratiche leali d’informazione. Le informazioni sugli alimenti non devono indurre in errore, tra l’altro:
- sulla natura, composizione e metodo di fabbricazione del prodotto;
- attribuendo al prodotto effetti o proprietà che non possiede;
- suggerendo caratteristiche particolari quando tutti i prodotti analoghi hanno le stesse caratteristiche.
Le informazioni devono inoltre essere precise, chiare e facilmente comprensibili, e queste regole valgono anche per pubblicità e presentazione: forma, aspetto, confezione e contesto in cui il prodotto è esposto. Quindi non conta solo la parola scritta, ma anche immagini di foglie, campi o frutti in grafica.
Casi in cui “naturale” ha regole precise
Indicazioni nutrizionali: “naturalmente fonte di…”
L’allegato del Regolamento (CE) 1924/2006 prevede che, se un alimento soddisfa in natura le condizioni per un’indicazione nutrizionale, il termine “naturalmente/naturale” possa essere inserito all’inizio dell’indicazione. Si tratta però di un caso tipico degli alimenti che contengono già quel nutriente: in un integratore in cui vitamine o minerali sono aggiunti come ingredienti, questa formula non è in genere pertinente.
Aromi naturali
Per gli aromi l’uso del termine “naturale” è disciplinato in modo specifico dal Regolamento (CE) 1334/2008 (articolo 16). Ne abbiamo parlato in dettaglio nell’articolo su aroma naturale e “identico al naturale”.
Vitamine e minerali: “naturali” o no?
Le forme di vitamine e minerali ammesse negli integratori sono elencate nell’allegato II della Direttiva 2002/46/CE e molte sono ottenute per sintesi o per trasformazione chimica. Presentare come “naturale” un prodotto a base di queste forme rischia di dare un’idea sbagliata della sua composizione e del metodo di produzione, cioè proprio ciò che l’articolo 7 vieta. Per approfondire: forme di vitamine e minerali ammesse e, lato consumatore, vitamine naturali o sintetiche.
“Senza…” e caratteristiche comuni a tutti
Spesso “naturale” si accompagna a diciture come “senza conservanti” o “senza coloranti”. L’articolo 7 vieta di suggerire che un prodotto abbia caratteristiche particolari quando tutti i prodotti analoghi le hanno, in particolare evidenziando la presenza o l’assenza di ingredienti. Prima di usare un “senza” conviene quindi chiedersi se quell’assenza sia davvero distintiva per la categoria, e se il resto dell’etichetta (additivi dichiarati, forma del prodotto) sia coerente. Sugli additivi: additivi negli integratori, cosa sapere per il tuo brand.
“Naturale” non deve diventare un claim salutistico
Un rischio frequente è usare “naturale” per suggerire che il prodotto sia più sicuro, più efficace o “più sano” di altri. Il Regolamento (CE) 1924/2006 stabilisce che le indicazioni non devono essere false, ambigue o fuorvianti né dare adito a dubbi sulla sicurezza o sull’adeguatezza nutrizionale di altri alimenti. E per nessun integratore si possono vantare proprietà di prevenzione, trattamento o cura di malattie (articolo 7, paragrafo 3, del Reg. 1169/2011). Per le regole complete: claim negli integratori, regole per il brand.
«Naturale», «vegetale» e «biologico»: tre messaggi differenti
Prima di utilizzare una dicitura sul fronte di un flacone, il marchio dovrebbe capire a che cosa si riferisce esattamente. «Di origine vegetale» può descrivere la provenienza di una materia prima; «naturale» può essere percepito dal consumatore come un’affermazione più ampia sulla formula o sul processo; «biologico» appartiene invece a una disciplina europea specifica. Questi concetti non vanno usati come sinonimi. La presenza di un estratto botanico non dimostra che l’intero integratore sia costituito esclusivamente da sostanze naturali e non permette, da sola, di applicare il marchio del biologico.
Il Regolamento (UE) 2018/848 disciplina la produzione biologica e l’uso delle relative indicazioni nel campo di applicazione previsto. Per gli integratori occorre distinguere i prodotti ottenuti da ingredienti agricoli dalle formulazioni basate esclusivamente su vitamine e minerali: la Commissione europea affronta espressamente questa differenza nelle proprie FAQ sul biologico. Un certificato relativo a una singola materia prima non dimostra automaticamente che il prodotto finito rispetti tutti i requisiti per essere commercializzato come biologico.
La denominazione «vegetale» richiede a sua volta una lettura tecnica. Capsule e polveri possono contenere componenti di origine diversa: alcuni ingredienti caratterizzanti possono derivare da piante, mentre altri componenti tecnologici hanno una provenienza differente. Anche la scelta di una capsula vegetale non trasforma automaticamente ogni ingrediente del contenuto in una sostanza botanica. È quindi preferibile delimitare l’affermazione e confrontarla con la composizione effettiva, evitando messaggi generici difficili da documentare.
Il caso degli aromi naturali e la regola del 95%
Per gli aromi alimentari la parola «naturale» è regolamentata in modo particolare. L’articolo 16 del Regolamento (CE) 1334/2008 stabilisce condizioni precise per descrivere un aroma come naturale. Quando il termine è accompagnato dal riferimento a una fonte specifica, almeno il 95% in peso della componente aromatizzante deve essere ottenuto dalla fonte citata, nel rispetto delle altre condizioni previste. Il restante componente ammesso non è una libertà di rendere arbitraria la descrizione: anche le modalità d’impiego sono disciplinate dalla norma.
La percentuale del 95% riguarda la componente aromatizzante e non la massa totale dell’integratore. Una formula in capsule che contiene un aroma naturale di limone non significa che il 95% delle capsule sia costituito da limone. È inoltre necessario distinguere la dicitura «aroma naturale [fonte]», la formula che menziona altri aromi naturali e il termine più generico «aroma naturale», che rispondono a condizioni differenti. La documentazione del fornitore deve sostenere la terminologia scelta e il testo dell’etichetta non dovrebbe essere redatto copiando soltanto una frase commerciale del catalogo.
Il Ministero della Salute richiama le regole UE sugli aromi e il ruolo della valutazione scientifica. Quando sono impiegate diciture relative al gusto, occorre verificare che un’immagine di frutta o di una pianta non faccia intendere la presenza di un ingrediente differente da quello effettivamente utilizzato. Una grafica gradevole non giustifica un’informazione imprecisa.
«Naturalmente fonte di» non è una formula pubblicitaria libera
L’allegato del Regolamento (CE) 1924/2006 prevede l’uso delle espressioni «naturalmente» e «naturale» in particolari indicazioni nutrizionali quando l’alimento soddisfa naturalmente le condizioni pertinenti. La parola non può essere aggiunta senza verifica davanti a qualsiasi riferimento a vitamine e minerali. In un integratore in cui i nutrienti sono introdotti come componenti aggiunti, parlare di «naturalmente fonte di» richiede molta cautela e una valutazione concreta delle condizioni previste.
È importante non confondere le indicazioni nutrizionali con i claim sulla salute. Un’informazione sull’origine di un ingrediente non autorizza a dichiarare che il prodotto prevenga malattie o svolga azioni terapeutiche; queste promesse sono escluse per gli alimenti nelle condizioni del Regolamento 1169/2011. Quando si vuole usare una frase sulla normale funzione dell’organismo, bisogna verificare il Registro UE dei claim, la sostanza pertinente e la dose necessaria. L’origine vegetale non sostituisce nessuno di questi controlli.
«Senza conservanti», «senza coloranti»: quando l’assenza può risultare fuorviante
Un prodotto può legittimamente non contenere un particolare additivo, ma la possibilità di comunicarlo come elemento distintivo dipende dalla categoria e dal confronto con gli alimenti analoghi. L’articolo 7 del Regolamento (UE) 1169/2011 vieta di suggerire che un alimento possieda una caratteristica speciale quando in realtà tutti i prodotti simili possiedono quella stessa caratteristica, soprattutto attraverso l’enfasi su ingredienti presenti o assenti. Per questo un messaggio «senza…» andrebbe valutato rispetto al contesto e alla formulazione, non soltanto controllando che il componente non compaia in distinta base.
Non bisogna neppure concludere che l’assenza di un conservante renda automaticamente la formula più sicura. La sicurezza dipende da composizione, processo, confezione, igiene e stabilità, mentre l’impiego degli additivi è disciplinato dal quadro alimentare pertinente. Una sostanza tecnologica può avere una funzione legittima e necessaria; un prodotto che ne è privo deve comunque dimostrare che la formulazione è adeguata allo scopo previsto. L’utilizzo di termini generici come «senza chimica» non descrive in modo scientificamente significativo un integratore alimentare.
L’estratto botanico non coincide con la pianta intera
Essiccazione, macinazione, estrazione, concentrazione e standardizzazione possono modificare alcune caratteristiche del materiale rispetto alla pianta originaria. Una polvere vegetale non è necessariamente equivalente a un estratto concentrato, e due estratti della stessa specie possono differire per parti impiegate, solventi, titoli e condizioni di lavorazione. La presenza dell’immagine di una foglia non informa il lettore su queste differenze. È più utile dichiarare correttamente identità botanica, parte utilizzata e quantità prevista dal prodotto, nella misura richiesta dalla normativa pertinente.
Non è corretto affermare che un processo industriale renda automaticamente meno sicuro il materiale. Alcune trasformazioni sono necessarie per controllare e riprodurre le caratteristiche di una materia prima. Il dato che il brand deve possedere riguarda ciò che è stato realmente ottenuto e verificato: specifiche, dichiarazioni del fornitore, tracciabilità del lotto ed eventuali controlli su residui pertinenti. Il certificato di analisi può sostenere alcuni dati ma non dimostra, da solo, ogni possibile affermazione commerciale sull’origine.
Esempi da valutare prima di approvare un’etichetta
| Dicitura proposta | Verifica necessaria | Problema da evitare |
|---|---|---|
| «100% naturale» su una formula multivitaminica | Composizione completa, fonti e processi documentati | Attribuire a tutta la formula proprietà non dimostrate |
| «Aroma naturale di limone» | Articolo 16 del Regolamento 1334/2008 e documenti del fornitore | Confondere il 95% della componente aromatizzante con il prodotto intero |
| «Estratto biologico» | Certificazione e requisiti pertinenti della materia prima | Presentare automaticamente come biologico il prodotto finito |
| «Senza conservanti: più sicuro» | Veridicità, distintività e basi delle conclusioni sulla sicurezza | Promesse sanitarie o comparative non dimostrate |
La tabella è illustrativa e non costituisce approvazione preventiva delle frasi riportate. La stessa dicitura può assumere un significato diverso quando viene accostata a un’immagine, a un claim sulla salute o a un testo promozionale. È importante controllare la percezione complessiva che la confezione può generare e mantenere coerenza fra etichetta, sito web e marketplace. Se non esiste documentazione sufficiente, è preferibile correggere il messaggio invece di costruire un dossier retroattivo per sostenerlo.
Preparare la documentazione prima della stampa
Per ogni dichiarazione sull’origine o sulle caratteristiche di un ingrediente è utile identificare il documento che la supporta: specifiche tecniche, descrizione del processo quando pertinente, attestazioni del fornitore, eventuale certificazione e versione della formula. Queste informazioni devono essere collegate al codice articolo e alle revisioni della grafica. Un cambio di fornitore, forma chimica o eccipiente può richiedere il riesame della comunicazione anche quando il nome commerciale del prodotto rimane invariato.
La verifica dovrebbe essere effettuata prima di ordinare grandi quantità di etichette stampate. Correggere una dicitura ingannevole dopo aver prodotto il lotto può generare ristampe, differenze tra schede online e confezioni in circolazione e maggior lavoro documentale. In una produzione conto terzi, responsabilità e approvazioni vanno chiarite prima della stampa, senza confidare nel fatto che il materiale grafico sia stato già utilizzato da altri operatori del mercato.
Immagini e testi: una checklist congiunta
- Specificare che cosa descrive la parola «naturale»: sostanza, aroma, ingrediente o formula completa.
- Verificare l’identità e le condizioni di lavorazione delle materie prime pertinenti.
- Distinguere origine vegetale, produzione biologica e diciture sugli aromi.
- Controllare le condizioni legali dell’aroma naturale riferito a una fonte precisa.
- Esaminare messaggi «senza…» rispetto ai prodotti simili e alla formulazione reale.
- Separare descrizioni d’origine e indicazioni autorizzate sulla salute.
- Valutare fotografie, icone e colori insieme alle parole stampate.
- Conservare documenti del fornitore e un riferimento univoco alla versione approvata.
- Verificare che sito, etichetta, marketplace e materiali promozionali riportino messaggi coerenti.
- Riesaminare i testi quando cambia la composizione o il mercato di commercializzazione.
La checklist è un metodo di controllo da adattare a ciascuna referenza, non una dichiarazione che qualsiasi prodotto botanico sia lecito da pubblicizzare come naturale. La trasparenza può essere ottenuta con descrizioni più circoscritte e verificabili, senza introdurre parole assolute quando i dati non le giustificano.
Domande frequenti
Se un integratore contiene piante può essere chiamato automaticamente «naturale»?
No. La valutazione dipende dalla composizione completa, dal processo, dalla dicitura e da come il consumatore può interpretarla. L’origine botanica di un componente non descrive automaticamente tutte le caratteristiche del prodotto.
La parola «biologico» è intercambiabile con «vegetale»?
No. «Biologico» si riferisce a regole di produzione, controllo ed etichettatura nel campo di applicazione del Regolamento 2018/848. «Vegetale» descrive un’origine possibile e non dimostra l’esistenza di una certificazione.
La regola del 95% per un aroma naturale vale per l’intera capsula?
No. Il riferimento è alla componente aromatizzante dell’aroma, nei termini dell’articolo 16 del Regolamento 1334/2008. La stessa norma distingue descrizioni diverse secondo la fonte e la composizione.
Un prodotto «senza conservanti» è necessariamente più sicuro?
No. La valutazione della sicurezza deve considerare formula, processo e conformità. L’assenza di un ingrediente non autorizza automaticamente a promettere un vantaggio sanitario rispetto ad altri integratori.
Checklist prima di scrivere “naturale”
- A cosa si riferisce esattamente? A un ingrediente, all’origine di un estratto, all’aroma, all’intero prodotto? Più il riferimento è preciso e verificabile, meglio è.
- È vero per tutta la formula? Se ci sono forme di sintesi, additivi o eccipienti tecnologici, un “100% naturale” generico può risultare fuorviante.
- È documentabile? Specifiche e certificati delle materie prime devono supportare quanto scritto: vedi certificato di analisi delle materie prime.
- Grafica coerente? Immagini di piante o frutti non devono suggerire ingredienti assenti o presenti in quantità trascurabili.
- Stesso messaggio ovunque: etichetta, sito, marketplace, social e materiali per i rivenditori.
Come lavoriamo
Nella produzione conto terzi Noebis Pharma segue con il brand formula, grafica dell’etichetta, notifica, produzione e confezionamento nel proprio stabilimento di Roma. Valutare insieme le diciture di marketing già in fase di progettazione dell’etichetta evita correzioni e ristampe successive.
Fonti
- Regolamento (UE) 1169/2011, art. 7 “Pratiche leali d’informazione” (EUR-Lex).
- Regolamento (CE) 1924/2006, art. 3 e allegato, voce “Naturalmente/Naturale” (EUR-Lex, testo consolidato).
- Regolamento (CE) 1334/2008 sugli aromi, art. 16.
- Direttiva 2002/46/CE, allegato II.






