Sito ufficiale Noebis Pharma · Spedizione gratuita da €49,90 · Tracking incluso

Chi lancia un integratore con il proprio marchio si chiede spesso se in etichetta serva la classica tabella con energia, grassi, carboidrati, proteine e sale che si trova sugli altri alimenti. La risposta breve è no: per gli integratori alimentari la normativa europea prevede un sistema diverso, centrato sulla quantità dei nutrienti e delle altre sostanze per dose giornaliera. In questa guida vediamo cosa dicono le norme e come impostare correttamente la tabella quando si sviluppa un prodotto in produzione conto terzi.

Perché la dichiarazione nutrizionale “classica” non si applica

Il Regolamento (UE) n. 1169/2011, che disciplina le informazioni sugli alimenti ai consumatori, dedica una sezione specifica alla dichiarazione nutrizionale obbligatoria (articoli 29-35). L’articolo 29, paragrafo 1, lettera a), stabilisce però che questa sezione non si applica agli alimenti che rientrano nell’ambito della Direttiva 2002/46/CE, cioè agli integratori alimentari.

In pratica, l’elenco “valore energetico, grassi, acidi grassi saturi, carboidrati, zuccheri, proteine e sale” previsto dall’articolo 30 per gli alimenti in generale non è un obbligo per un integratore. Al suo posto valgono le regole della Direttiva 2002/46/CE.

Cosa chiede la Direttiva 2002/46/CE

L’articolo 8 della Direttiva 2002/46/CE fissa tre principi:

  • Quantità espressa in numeri: la quantità delle sostanze nutritive o delle sostanze con effetto nutritivo o fisiologico contenute nel prodotto va indicata numericamente in etichetta, usando per vitamine e minerali le unità di misura previste dall’allegato I della direttiva.
  • Riferimento alla dose giornaliera: le quantità dichiarate si riferiscono alla dose giornaliera raccomandata dal fabbricante e indicata in etichetta, non a 100 g come per molti altri alimenti.
  • Percentuale dei valori di riferimento: per vitamine e minerali i dati sono espressi anche, se del caso, in percentuale dei valori di riferimento. La direttiva rinvia alla Direttiva 90/496/CEE, abrogata dal Reg. 1169/2011, che all’articolo 53 precisa che i riferimenti agli atti abrogati vanno letti come riferimenti al regolamento stesso: oggi i valori sono quindi quelli dell’allegato XIII, parte A, del Reg. 1169/2011.

L’articolo 9 aggiunge due dettagli utili: i valori dichiarati sono quelli riscontrati dal fabbricante nell’analisi della composizione media, e la percentuale rispetto ai valori di riferimento può essere presentata anche sotto forma di grafico.

E se il prodotto riporta un claim?

Per gli alimenti in generale, l’articolo 7 del Regolamento (CE) n. 1924/2006 rende obbligatoria l’etichettatura nutrizionale quando sul prodotto compare un’indicazione nutrizionale o sulla salute. Lo stesso articolo precisa però che, nel caso degli integratori alimentari, le informazioni nutrizionali sono riportate a norma dell’articolo 8 della Direttiva 2002/46/CE. Anche con un claim, quindi, il riferimento resta la tabella per dose giornaliera.

Resta invece essenziale che il claim sia autorizzato e che la quantità della sostanza a cui si riferisce rispetti le condizioni d’uso previste: per vitamine e minerali, ad esempio, serve una quantità significativa rispetto ai valori di riferimento. Ne parliamo nella guida sui claim negli integratori per il brand.

Come impostare la tabella in pratica

Quando si lavora alla grafica dell’etichetta con il produttore, questi sono i punti da verificare:

  1. Dose giornaliera chiara: la tabella deve riferirsi alla stessa dose indicata nelle modalità d’uso (ad esempio “per 2 capsule”). Se il prodotto prevede un intervallo di dosi, è buona pratica esplicitare a quale dose si riferiscono i valori.
  2. Unità di misura corrette: vitamine e minerali vanno espressi nelle unità previste (mg o µg a seconda della sostanza). Per altre sostanze, come aminoacidi o estratti, si indica la quantità numerica per dose senza %VNR, perché per queste non esiste un valore di riferimento.
  3. %VNR solo dove prevista: la percentuale si calcola solo per vitamine e minerali presenti nell’allegato XIII del Reg. 1169/2011. Il significato di questa percentuale per il consumatore è spiegato nell’articolo su cosa significa il VNR in etichetta.
  4. Valori supportati da analisi: i numeri dichiarati devono derivare dalla composizione media del prodotto e rientrare nelle tolleranze applicate nei controlli. Le tolleranze sono riassunte nella checklist dell’etichetta per il brand, mentre la stabilità nel tempo si valuta con gli studi descritti nella guida alla shelf life.
  5. Forma chimica coerente: la quantità dichiarata di un minerale si riferisce all’elemento, non al sale che lo apporta. Per le forme ammesse si può consultare la guida sulle forme ammesse di vitamine e minerali.
Esempio di tabella nutrizionale classica per alimenti; per gli integratori si usa il riferimento alla dose giornaliera
Un esempio di dichiarazione nutrizionale generale, non della tabella specifica obbligatoria per gli integratori. Immagine: Valterb, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

La precisazione ufficiale della Commissione europea del 2018

La distinzione tra alimenti comuni e integratori non è soltanto un’interpretazione del settore. Nel documento della Commissione europea 2018/C 196/01, relativo alle domande e risposte sull’applicazione del Regolamento (UE) 1169/2011, il paragrafo 3.7 tratta espressamente gli integratori alimentari. La Commissione chiarisce che le disposizioni sulla dichiarazione nutrizionale del regolamento non si applicano a questa categoria e che, anche quando è utilizzato un claim, le informazioni nutrizionali devono seguire l’articolo 8 della Direttiva 2002/46/CE.

È un chiarimento importante per i marchi che importano un modello grafico previsto per altri alimenti e pensano di dover riportare sempre le sette voci classiche per 100 grammi. Per gli integratori la dose giornaliera raccomandata è il riferimento specifico per dichiarare nutrienti e sostanze ad effetto nutritivo o fisiologico. L’esenzione dalla dichiarazione nutrizionale generale non elimina tuttavia gli altri obblighi di etichettatura: ingredienti, allergeni, quantità netta, lotto quando pertinente, dati dell’operatore e avvertenze obbligatorie devono essere valutati separatamente secondo la normativa applicabile.

Esempio di tabella per dose giornaliera con vitamina C e zinco

Consideriamo un esempio inventato, con un integratore la cui dose raccomandata sia di due capsule al giorno. Supponiamo che le due capsule apportino 80 mg di vitamina C, 5 mg di zinco e 200 mg di un estratto botanico. Il VNR europeo utilizzato per l’etichettatura è pari a 80 mg per la vitamina C e 10 mg per lo zinco. Ne derivano rispettivamente il 100% e il 50% del VNR. Per l’estratto botanico non esiste automaticamente una percentuale VNR da inventare; è necessario invece dichiarare la quantità secondo il quadro applicabile e le caratteristiche della formulazione.

Sostanza dell’esempio Per dose giornaliera (2 capsule) % VNR
Vitamina C 80 mg 100%
Zinco 5 mg 50%
Estratto botanico, specie e parte da specificare 200 mg Non previsto

La tabella è illustrativa e non rappresenta una formula Noebis pronta per la vendita. La denominazione botanica, la parte di pianta, le eventuali sostanze caratterizzanti, le avvertenze e l’inquadramento degli ingredienti richiedono una verifica tecnica distinta. Non va dedotto da questi numeri alcun claim sull’efficacia del prodotto finito. Se la dose giornaliera comprendesse una sola capsula, le quantità dovrebbero essere riferite a quella porzione; il numero di capsule contenute nel flacone, invece, descrive il formato e non sostituisce la tabella della composizione.

Perché il peso di un sale non coincide con la quantità del minerale

La composizione di un integratore può essere espressa nelle specifiche di produzione utilizzando il nome di una forma chimica, per esempio un sale di magnesio o di zinco. Il peso complessivo della materia prima non coincide automaticamente con il peso dell’elemento minerale apportato. Una parte della massa è costituita dai componenti della molecola o del complesso, e può variare secondo forma, grado e caratteristiche del materiale. Il confronto con il VNR deve riguardare la quantità corretta del nutriente, non la massa del sale riportata impropriamente come se fosse tutta minerale.

Per questo il produttore deve disporre di specifiche che permettano di calcolare l’apporto effettivo e giustificare il valore dichiarato, tenendo conto dei controlli di qualità pertinenti. Non è consigliabile utilizzare il contenuto nominale di una sostanza riportato su un catalogo commerciale senza verificare purezza, forma chimica e documentazione del lotto. La guida Noebis sulla dose elementare e sul peso del sale approfondisce il tema, che è importante anche quando il consumatore confronta due formulazioni apparentemente simili.

Valori medi dichiarati, metodi analitici e stabilità

L’articolo 9 della Direttiva 2002/46/CE inquadra i valori dichiarati come valori medi basati sull’analisi della composizione del prodotto da parte del fabbricante. In pratica, una tabella non dovrebbe essere compilata soltanto copiando quantità teoriche da una bozza di formulazione senza tener conto dei dati tecnici e delle verifiche pertinenti. La differenza fra una quantità formulata e quella misurabile nel prodotto finito può dipendere da titolo della materia prima, variabilità di processo, stabilità e caratteristiche del metodo analitico.

I valori dichiarati in tabella vanno coordinati con i metodi analitici e i criteri applicabili di verifica. Per leggere risultati e scostamenti si veda l'approfondimento sulle tolleranze dei nutrienti negli integratori: gli intervalli tecnici non devono essere confusi con deroghe ai limiti di sicurezza.

Le tolleranze per i valori dichiarati vanno interpretate secondo il tipo di sostanza e il quadro di controllo applicabile. Non è corretto assumere una percentuale identica per tutte le vitamine, i minerali e le sostanze botaniche. Una quantità dichiarata troppo elevata o troppo bassa rispetto al prodotto effettivo può rendere poco affidabile la comunicazione al consumatore, anche quando non sono presenti promesse salutistiche. Prima di stampare un’etichetta definitiva occorre quindi verificare che i numeri siano coerenti con la formula, i controlli e la vita prevista del prodotto.

La shelf life degli integratori è un aspetto complementare: un valore misurato all’inizio della produzione potrebbe non descrivere da solo il comportamento durante tutto il periodo di conservazione. Il sistema di confezionamento e le caratteristiche della sostanza contribuiscono alla valutazione.

Claim e tabella: due verifiche separate ma collegate

Quando un integratore riporta un’indicazione autorizzata sulla salute, la tabella deve permettere di leggere la quantità della sostanza pertinente nella dose giornaliera e di valutare se sono rispettate le condizioni d’uso. Tuttavia l’esistenza del claim non crea automaticamente l’obbligo della tabella nutrizionale generale per 100 g: la Commissione lo ribadisce nel chiarimento del 2018. La corretta comunicazione richiede quindi due domande distinte: la tabella rispetta la disciplina degli integratori? E il claim, considerato insieme alla dose e al messaggio complessivo, è utilizzabile alle condizioni previste dal Registro UE?

Non si dovrebbe confondere la valutazione scientifica effettuata dall’EFSA con la decisione autorizzativa, che spetta alle istituzioni europee competenti. Una pubblicazione su un ingrediente non consente di aggiungere liberamente frasi sulla salute al prodotto. Occorre controllare il Registro UE delle indicazioni nutrizionali e sulla salute e le restrizioni pertinenti. Se la formula cambia, anche la valutazione delle indicazioni utilizzate può richiedere un riesame.

Etichette multilingue: stessi dati, versioni controllate

Un marchio che vende in più Paesi può trovarsi a gestire etichette tradotte e formati grafici differenti, pur utilizzando lo stesso contenuto nutrizionale del prodotto. La coerenza è essenziale: la dose raccomandata, le quantità, le unità di misura e gli eventuali simboli percentuali devono restare corretti in ciascuna lingua. La traduzione delle avvertenze, invece, richiede di verificare le norme e le prassi pertinenti alla destinazione. Non è prudente trasferire automaticamente un testo approvato per il mercato italiano senza controllare i requisiti del Paese di commercializzazione.

Un sistema di revisione dei file dovrebbe identificare in modo univoco formula, data, versione dell’etichetta e lingua. Se in produzione arriva una bobina con un valore di vitamina aggiornato ma la grafica precedente, la sola presenza del codice a barre commerciale non garantisce che ogni riga sia corretta. Un controllo prima della stampa e durante il confezionamento può prevenire errori che diventerebbero costosi da correggere dopo la distribuzione. La nostra guida alle etichette per la vendita di integratori negli altri Paesi UE affronta il tema in modo più ampio.

Vendita online: la scheda prodotto deve essere coerente

Nella vendita a distanza, la disciplina europea sull’informazione alimentare prevede regole specifiche per le informazioni obbligatorie da rendere disponibili prima della conclusione dell’acquisto, con le eccezioni pertinenti. Per gli integratori è importante verificare che la scheda online riporti i dati corretti della referenza effettivamente venduta: dose giornaliera, quantità dei nutrienti e delle sostanze caratterizzanti, elenco ingredienti e avvertenze pertinenti. La sola fotografia frontale del flacone può non essere sufficiente quando la tabella completa è collocata sul retro.

Se la formula o l’etichetta cambiano, bisogna coordinare aggiornamento dei file e delle informazioni commerciali. Una scheda prodotto che presenta una dose diversa da quella stampata sulla confezione può indurre in errore, anche se entrambe le versioni sono state utilizzate legittimamente in periodi differenti. L’aggiornamento deve quindi collegare la versione dell’articolo alla documentazione approvata, evitando di utilizzare mockup generici non rappresentativi del prodotto realmente disponibile.

Checklist per approvare la tabella di un integratore

  1. Identificare formula, versione e dose giornaliera raccomandata.
  2. Distinguere quantità dei componenti della materia prima e quantità dei nutrienti apportati.
  3. Verificare le unità di misura previste per vitamine e minerali.
  4. Calcolare la %VNR soltanto per nutrienti con valore di riferimento pertinente.
  5. Controllare quantità delle altre sostanze ad effetto nutritivo o fisiologico previste in formula.
  6. Verificare che i valori dichiarati siano supportati dal dossier tecnico e dai controlli appropriati.
  7. Controllare la coerenza delle eventuali indicazioni sulla salute con dose e condizioni d’uso.
  8. Confrontare il testo approvato con la prova di stampa e con la scheda online.
  9. Identificare varianti linguistiche e versioni di etichetta destinate a mercati differenti.
  10. Conservare l’approvazione finale collegata alla revisione e al codice prodotto.

Questi passaggi costituiscono una traccia pratica da adattare al prodotto e al mercato di destinazione. La valutazione regolatoria deve riguardare la versione effettivamente destinata alla commercializzazione, non soltanto una bozza grafica. Una tabella chiara permette al consumatore di confrontare apporti e porzioni, ma la sua accuratezza dipende dalla qualità delle informazioni ricevute dal produttore.

Informazioni aggiuntive facoltative

Nulla vieta, in linea generale, di dare informazioni ulteriori, ad esempio sul contenuto energetico di un integratore in polvere. In questi casi è opportuno concordare con il produttore i dati analitici a supporto e una presentazione che non crei confusione con la tabella per dose giornaliera: l’articolo 7 del Reg. 1169/2011 chiede che le informazioni sugli alimenti siano precise, chiare e facilmente comprensibili e non inducano in errore il consumatore.

Domande frequenti sulle tabelle nutrizionali degli integratori

Un integratore deve indicare calorie, grassi e carboidrati per 100 grammi?

La disciplina della dichiarazione nutrizionale generale prevista dal Regolamento (UE) 1169/2011 non si applica agli integratori alimentari, per effetto dell’articolo 29. Le informazioni obbligatorie specifiche comprendono invece le quantità dei nutrienti e delle altre sostanze ad effetto nutritivo o fisiologico per la dose giornaliera raccomandata, nei termini dell’articolo 8 della Direttiva 2002/46/CE. Eventuali dati aggiuntivi volontari devono essere valutati affinché rimangano accurati e non creino confusione.

Se l’integratore riporta un health claim diventa obbligatoria la tabella classica?

No. L’articolo 7 del Regolamento (CE) 1924/2006 prevede espressamente, per gli integratori, il riferimento alle regole della Direttiva 2002/46/CE. Questo è confermato dalla Commissione europea nella comunicazione 2018/C 196/01, paragrafo 3.7. Resta comunque necessario verificare la legittimità del claim e la corrispondenza della dose del nutriente alle condizioni previste dal Registro UE.

Che percentuale VNR si assegna a un estratto botanico?

Non si inventa una percentuale. I VNR dell’allegato XIII sono definiti per determinate vitamine e minerali, non in modo universale per estratti botanici, aminoacidi o altre sostanze. Per queste ultime si dichiarano quantità e informazioni pertinenti secondo il quadro applicabile, verificando identità dell’ingrediente e condizioni di impiego. La presenza di un marcatore standardizzato non genera automaticamente un valore nutritivo di riferimento.

La quantità stampata riguarda una capsula o la dose giornaliera?

La tabella obbligatoria delle sostanze deve riferirsi alla porzione giornaliera raccomandata sull’etichetta. Se questa prevede due capsule, i valori dichiarati devono essere coerenti con le due capsule. L’indicazione per singola unità può essere utile come informazione ulteriore, purché il lettore non la confonda con il dato giornaliero obbligatorio. Numero di unità nella confezione, quantità netta e dose giornaliera sono tre informazioni differenti.

La stessa tabella si può utilizzare senza modifiche in ogni mercato UE?

Le regole europee di base sono armonizzate, ma la commercializzazione può richiedere verifiche su lingua, adempimenti, disposizioni nazionali applicabili e configurazione del prodotto. La versione grafica destinata a ciascun mercato deve essere approvata sulla base dei requisiti pertinenti e delle informazioni realmente dichiarate. Non basta tradurre automaticamente il file italiano se cambiano formula, quantità o condizioni di commercializzazione.

Riepilogo per il brand

  • La dichiarazione nutrizionale obbligatoria del Reg. 1169/2011 non si applica agli integratori (art. 29).
  • Si indicano in numeri le quantità di nutrienti e altre sostanze per dose giornaliera raccomandata (Dir. 2002/46/CE, art. 8).
  • Per vitamine e minerali si aggiunge la %VNR, anche in forma di grafico (art. 8 e 9).
  • Anche con un claim, per gli integratori vale l’art. 8 della Dir. 2002/46/CE (Reg. 1924/2006, art. 7).

Se stai sviluppando un integratore con il tuo marchio, puoi approfondire tutte le fasi del percorso nella guida dalla formula allo scaffale oppure contattare il nostro team, composto da farmacisti, tramite la pagina produzione conto terzi.

Fonti

  • Commissione europea, comunicazione 2018/C 196/01, paragrafo 3.7: la dichiarazione nutrizionale generale non è richiesta per gli integratori, anche quando presentano un claim.
  • Direttiva 2002/46/CE, articoli 8 e 9, quantità e valori dichiarati per dose giornaliera raccomandata.
  • Regolamento (UE) n. 1169/2011, articoli 7, 29, 30, 53 e allegato XIII (EUR-Lex, CELEX 32011R1169).
  • Direttiva 2002/46/CE, articoli 8 e 9, testo consolidato (EUR-Lex, CELEX 02002L0046-20251126).
  • Regolamento (CE) n. 1924/2006, articolo 7, testo consolidato (EUR-Lex, CELEX 02006R1924-20141213).

Leggi anche

Immagine di apertura editoriale originale generata con intelligenza artificiale; rappresentazione illustrativa, non fotografia di un impianto o prodotto reale.