Sito ufficiale Noebis Pharma · Spedizione gratuita da €49,90 · Tracking incluso

Molte persone che digeriscono male il latte tollerano meglio lo yogurt. Non è solo un’impressione: in Europa esiste un claim autorizzato sui fermenti vivi dello yogurt e la digestione del lattosio. Vediamo cosa dice e in cosa si distingue da quello della lattasi.

Il claim autorizzato

Il Regolamento (UE) n. 432/2012 (testo consolidato) riporta:

“Nei soggetti che maldigeriscono il lattosio, i fermenti vivi nello yogurt o nel latte fermentato migliorano la digestione del lattosio contenuto nel prodotto.”

Condizione d’uso: lo yogurt o il latte fermentato devono contenere almeno 108 unità formanti colonia (UFC) per grammo di microrganismi vivi degli starter Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus e Streptococcus thermophilus.

Il parere scientifico di riferimento è dell’EFSA (EFSA Journal 2010;8(10):1763).

Come va letto

  • Riguarda il lattosio contenuto nel prodotto: i fermenti aiutano a digerire il lattosio dello yogurt stesso, non quello di altri alimenti consumati nella giornata.
  • Riguarda i due fermenti “classici” dello yogurt, vivi e in quantità sufficiente. Non si estende automaticamente ad altri ceppi o ai cosiddetti probiotici.
  • Riguarda chi maldigerisce il lattosio: è un claim su una condizione funzionale, non sul trattamento di una malattia.

Perché i fermenti vivi dello yogurt possono favorire la digestione del lattosio

Il lattosio è uno zucchero presente naturalmente nel latte. Per essere assorbito nell’intestino tenue deve essere scisso dall’enzima lattasi nei suoi componenti, glucosio e galattosio. Quando l’attività lattasica è ridotta, una parte del lattosio può raggiungere il colon, dove viene fermentata dalla comunità microbica intestinale. In alcune persone questo fenomeno si associa a distensione, meteorismo e alterazioni dell’alvo; altre possono tollerare senza disturbi quantità simili di lattosio. Sintomi e soglia di tolleranza, quindi, non sono uguali per tutti e non dipendono soltanto dalla quantità di enzima presente nella mucosa intestinale.

I microrganismi starter dello yogurt, Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus e Streptococcus thermophilus, intervengono nella fermentazione del latte e possiedono attività beta-galattosidasica. Quando restano vivi in quantità adeguate nell’alimento, possono contribuire alla digestione del lattosio contenuto in quello yogurt o latte fermentato. La valutazione EFSA Journal 2010;8(10):1763 ha esaminato evidenze nell’uomo e plausibilità biologica dell’effetto, riferendosi in modo preciso al lattosio dello yogurt assunto da persone che lo maldigeriscono. Non si può trasformare questa conclusione nella promessa che tutti i prodotti fermentati migliorino genericamente la salute intestinale.

È inoltre utile distinguere la digestione del lattosio dalla quantità residua dello zucchero nell’alimento. La fermentazione può modificare la composizione del latte, ma la possibilità di utilizzare il claim non coincide con una dichiarazione «senza lattosio». Un prodotto può ancora contenerne e presentare colture vive pertinenti. Viceversa, un alimento delattosato mediante enzima può avere poco lattosio senza possedere necessariamente i fermenti e le caratteristiche che consentono l’indicazione autorizzata sullo yogurt.

Come interpretare la soglia di 108 UFC per grammo

La condizione prevista dal Regolamento (UE) n. 432/2012 è riferita alla quantità di microrganismi starter vivi per grammo di yogurt o latte fermentato. Le UFC, unità formanti colonia, sono utilizzate nei metodi microbiologici per quantificare organismi capaci di formare colonie nelle condizioni della prova. Questo valore non è intercambiabile con il numero di cellule presenti o con un generico conteggio di fermenti, e il risultato dipende dall’identità degli organismi e dalla metodologia utilizzata.

Non basta quindi leggere «miliardi di fermenti» sul fronte di una confezione per dedurre che il prodotto rispetti il requisito. Occorre verificare la presenza degli starter specificati e la loro vitalità nel prodotto commercializzato. Le caratteristiche della matrice e le condizioni di conservazione possono incidere sulla vitalità. Il produttore deve mantenere documentazione appropriata per le dichiarazioni che utilizza, senza presumere che la quantità dichiarata alla fine della fermentazione resti invariata in qualsiasi condizione successiva.

Questa soglia non significa neppure che raddoppiare le UFC raddoppi il beneficio. L’indicazione europea descrive un effetto fisiologico specifico e le condizioni nelle quali può essere comunicato; non fornisce un’autorizzazione generale a promettere effetti crescenti con dosaggi superiori. Sono due questioni distinte: rispettare una condizione per usare un claim e dimostrare un eventuale nuovo beneficio, che richiederebbe evidenze e un inquadramento regolatorio propri.

Trattamento termico e conservazione: il ruolo della vitalità

Nel linguaggio commerciale parole come «fermentato», «naturale» e «con fermenti» sono spesso considerate equivalenti. In realtà il processo produttivo conta. Alcuni alimenti fermentati possono essere sottoposti a trattamenti termici successivi che riducono o inattivano i microrganismi. Se le colture non sono più vitali nella quantità richiesta, il semplice fatto che abbiano partecipato alla fermentazione non dimostra il rispetto del claim sui fermenti vivi dello yogurt. La verifica deve riferirsi alla reale composizione del prodotto destinato al consumo, non soltanto alle materie prime o alla fase iniziale della lavorazione.

Anche le condizioni di conservazione e la durata commerciale devono essere coerenti con il prodotto. Temperature non appropriate, difetti del confezionamento e tempi di stoccaggio possono modificare le caratteristiche microbiologiche e sensoriali. La definizione della vita commerciale richiede dati pertinenti e controlli tecnici: il numero di microrganismi misurato in un campione prima del confezionamento non dimostra, da solo, quale sia la concentrazione vitale dopo settimane di distribuzione.

Starter dello yogurt, microrganismi negli integratori e lattasi: funzioni differenti

Il claim autorizzato è specifico per le colture dello yogurt o del latte fermentato e riguarda il lattosio contenuto in quell’alimento. Non si trasferisce automaticamente a un integratore con microrganismi, a una bevanda fermentata con starter differenti o a un alimento che utilizza soltanto un nome commerciale simile. Anche nell’ambito dei microrganismi aggiunti, identificazione della specie e del ceppo, vitalità e campo della comunicazione sanitaria devono essere valutati separatamente. Una generica dicitura «probiotico» non costituisce un’autorizzazione europea a dichiarare l’effetto dei due starter dello yogurt.

Tipologia Dato da verificare Claim da non attribuire automaticamente
Yogurt con starter vivi Microrganismi previsti e soglia di 108 UFC/g Benefici intestinali generali non compresi nel claim
Latte fermentato Specie pertinenti e condizioni del prodotto Effetto dei fermenti dello yogurt se gli starter richiesti sono assenti
Integratore con colture microbiche Identità, vitalità, quantità e regime di comunicazione Claim autorizzato specificamente per lo yogurt
Integratore con enzima lattasi Attività FCC e istruzioni per i pasti contenenti lattosio Claim sui microrganismi vitali dello yogurt

L’enzima lattasi e le colture dello yogurt non devono essere confusi. Le UFC misurano un aspetto della vitalità dei microrganismi nelle condizioni del metodo, mentre le unità FCC esprimono l’attività enzimatica secondo procedure specifiche. La condizione del claim per l’integratore di lattasi prevede un minimo di 4.500 unità FCC e le pertinenti istruzioni di assunzione. Non esiste una conversione diretta fra UFC dei fermenti e FCC dell’enzima: sono grandezze relative a oggetti e fenomeni diversi.

La differenza con la lattasi

La lattasi è l’enzima che scinde il lattosio. Per gli integratori di lattasi il Reg. 432/2012 prevede un claim distinto (“la lattasi migliora la digestione del lattosio nei soggetti che maldigeriscono il lattosio”), con condizioni proprie:

  • dose minima di 4.500 unità FCC (Food Chemicals Codex);
  • avvertenza di assumerla a ogni pasto contenente lattosio;
  • informazione che la tolleranza al lattosio è variabile e che è opportuno chiedere consiglio sul ruolo di questa sostanza nella propria dieta.

I due claim sono quindi complementari ma diversi: quello dei fermenti vale per lo yogurt stesso, quello della lattasi per i pasti con lattosio a cui l’integratore viene associato. Tra i prodotti Noebis c’è un integratore di lattasi: per dose e modalità d’uso fa fede la sua etichetta.

Cosa questo claim non dice

  • Non dice che lo yogurt “cura” l’intolleranza al lattosio.
  • Non si applica all’allergia alle proteine del latte, che è una condizione diversa e richiede l’esclusione dell’alimento.
  • Non autorizza claim su “flora intestinale”, difese immunitarie o benessere generale.

Maldigestione del lattosio e intolleranza: distinguere il dato biologico dai sintomi

La maldigestione del lattosio descrive una ridotta capacità di scindere lo zucchero nell’intestino tenue. La parola «intolleranza» viene comunemente utilizzata quando a tale condizione si associano sintomi dopo l’ingestione di quantità rilevanti per la persona. Tuttavia, non ogni individuo con attività lattasica ridotta presenta sintomi identici e non ogni disturbo dopo un alimento a base di latte dimostra una maldigestione del lattosio. Il quadro dipende anche da quantità ingerita, composizione complessiva del pasto, velocità del transito e sensibilità individuale.

Di conseguenza, il claim europeo non è una diagnosi di intolleranza e non sostituisce una valutazione clinica. Non implica che lo yogurt sia necessariamente ben tollerato da ogni persona che riferisce disturbi digestivi. Se i sintomi sono persistenti, importanti o di origine incerta, è opportuno chiarirli con il medico senza eliminare categorie alimentari in modo indiscriminato.

L’allergia alle proteine del latte è un problema differente

L’allergia alle proteine del latte riguarda meccanismi immunitari e non viene risolta dall’attività dei fermenti sul lattosio. Un prodotto può contenere quantità ridotte di lattosio e conservare proteine del latte capaci di provocare reazioni nelle persone allergiche. L’indicazione sui fermenti vivi, pertanto, non deve essere presentata come una garanzia di idoneità per chi deve evitare il latte per allergia. Occorre leggere gli ingredienti e le informazioni sugli allergeni ai sensi del Regolamento (UE) n. 1169/2011.

Le espressioni «senza lattosio» e «senza proteine del latte» non sono equivalenti. La prima fa riferimento allo zucchero, la seconda a componenti proteici. Anche un prodotto con starter vivi può contenere allergeni del latte; chi presenta un’allergia accertata deve seguire le indicazioni professionali pertinenti e non basarsi su una supposizione derivata dalla fermentazione.

Come leggere correttamente la confezione

Una lettura accurata parte dalla denominazione dell’alimento e dall’elenco degli ingredienti, poi considera le istruzioni di conservazione e le eventuali informazioni sulle colture microbiche. Parole come «bianco», «naturale» o «fermentato» non provano automaticamente che siano presenti tutti gli starter pertinenti o che sia rispettata la soglia di vitalità. La documentazione del produttore deve sostenere l’affermazione che decide di utilizzare.

Quando la confezione riporta un’affermazione sulla digestione del lattosio, il lettore dovrebbe capire a quale alimento essa si riferisca. Il beneficio riconosciuto riguarda il lattosio del prodotto che contiene gli starter vivi, non la digestione di qualsiasi latticino consumato nello stesso pasto. Non è corretto trasformare una frase autorizzata in «aiuta a digerire tutti i latticini», né attribuire la medesima funzione a capsule con organismi diversi.

Le informazioni sui microrganismi devono essere lette senza confondere specie, ceppi, unità di misura e funzioni. Alcuni prodotti possono contenere microrganismi aggiuntivi, ma la loro presenza non amplia automaticamente la portata del claim. È utile consultare il Registro UE delle indicazioni nutrizionali e sulla salute e la normativa pertinente, distinguendo eventuali regole nazionali di presentazione e commercializzazione.

Lo yogurt delattosato e quello con fermenti vivi non sono sinonimi

Una riduzione del lattosio può derivare da processi di fermentazione oppure dall’impiego tecnologico di lattasi o da procedure differenti. Diminuire la quantità di lattosio presente e favorire la digestione del lattosio che resta sono però obiettivi distinti. Un prodotto delattosato non possiede necessariamente gli starter vivi richiesti dal claim; allo stesso modo uno yogurt con fermenti vivi può ancora contenere lattosio. Non si può dedurre la presenza di un claim dalla sola dicitura «senza lattosio».

Quando si confrontano due referenze, l’informazione più utile dipende dalle necessità della persona: quantità effettiva di lattosio quando dichiarata, ingredienti, allergeni, conservazione, condizioni d’uso e composizione complessiva del prodotto. In caso di sintomi persistenti, soprattutto se si sospettano allergie, la decisione non dovrebbe basarsi esclusivamente su slogan commerciali.

Checklist sul claim dei fermenti vivi

  1. Identifica l’alimento. La voce autorizzata riguarda yogurt o latte fermentato con caratteristiche definite.
  2. Controlla gli starter. Sono pertinenti L. delbrueckii subsp. bulgaricus e S. thermophilus.
  3. Leggi la soglia. La condizione si riferisce ad almeno 108 UFC/g di starter vivi, non a un numero generico per porzione.
  4. Limita il beneficio. L’indicazione riguarda la digestione del lattosio contenuto nel prodotto.
  5. Distingui lattasi e colture. Le unità FCC e le UFC non misurano lo stesso fenomeno.
  6. Verifica gli allergeni. La maldigestione del lattosio non coincide con l’allergia alle proteine del latte.
  7. Considera la situazione personale. Per disturbi importanti o persistenti è appropriato il confronto con il medico.

Domande frequenti sulla digestione del lattosio nello yogurt

Il claim autorizza a dire che tutti gli yogurt sono senza lattosio?

No. Descrive l’effetto degli starter vivi pertinenti sulla digestione del lattosio contenuto nell’alimento, se sono rispettate le condizioni previste. La quantità effettiva di lattosio è una caratteristica diversa.

Uno yogurt riscaldato dopo la fermentazione ha automaticamente lo stesso effetto?

Non necessariamente. Se il processo ha inattivato gli starter, la condizione relativa alla quantità di microrganismi vivi potrebbe non essere soddisfatta. Occorre verificare la composizione reale e la documentazione pertinente.

Posso trasferire il claim a un integratore contenente microrganismi?

No, non automaticamente. Il regolamento identifica colture specifiche in yogurt o latte fermentato. Una capsula con ceppi differenti e caratteristiche diverse non acquista la stessa indicazione soltanto perché contiene batteri lattici.

Uno yogurt è adatto a chi ha un’allergia al latte?

Non sulla base di questo claim. L’allergia alle proteine del latte è diversa dalla maldigestione del lattosio e richiede un inquadramento proprio. I fermenti vivi non rendono automaticamente assenti gli allergeni del latte.

In sintesi

Nei soggetti che maldigeriscono il lattosio, i fermenti vivi dello yogurt (L. bulgaricus e S. thermophilus, almeno 108 UFC/g) migliorano la digestione del lattosio contenuto nel prodotto. In caso di sintomi digestivi persistenti è sempre opportuno parlarne con il medico.

Fonti normative e scientifiche

Fotografia in evidenza: Alabama Extension, Plain Yogurt, Wikimedia Commons, licenza CC0 1.0. Immagine ridimensionata, illustrativa: non raffigura un prodotto Noebis.

Per approfondire le differenze tra la quantità di un enzima e la sua attività misurata, consulta la guida alle unità FCC della lattasi e al relativo claim UE. Le unità FCC non vanno confuse con le UFC delle colture batteriche.

Guida informativa, non sostitutiva di una valutazione medica né delle responsabilità regolatorie del singolo operatore alimentare.